DISCOURSE AND CULTURAL SIMILARITIES